Cher Daniel,
Nous avons lu dans les journaux anglais et vu à la télé les nouvelles terribles des massacres qui ont eu à Paris vendredi soir. Nous tenons à exprimer nos sentiments de soutien à nos amis de Pont-à-Mousson et tous les peuples Français et aussi à exprimer nos condoléances pour tous ceux qui sont affligés par ce fléau horrifique.
Toutes les victimes de ces événements meurtriers seront dans nos pensées et nos prières dans les jours à venir
Bien amicalement,
Dear Daniel,
We have read in the newspapers and seen on TV the terrible news of the massacres which took place in Paris Friday evening. We wish to express our support for our Pont-à-Mousson friends and all French people, and express our condolences for all those who have been affected by this terrible scourge.
All the victims of these murderous events will be in our thoughts and prayers in the days ahead.
Best wishes,
more Translation of Eric's speech at the Pont--a-Mousson Club's handover meeting on 10th jULY 2021
more We enjoyed a wonderful three days hosting a party of sixteen of our friends from the Pont-a-Mousson, Lorraine Club Thursday 2nd May through to Saturday 4th May
more See what's happening at our twin Club
more Yet again a great time with our friends from Pont-à -Mousson
more At Vic sur Selles
back In 2018 we celebrated our 40th anniversary of the twinning between our two clubs during a memorable weekend hosted by the Pont-a-Mousson Club 17th to 21st May